{"input":{"yearAria":"Jahr wählen","gewinnLabel":"Jahresgewinn vor Steuer und SV","gewinnAria":"Jahresgewinn in Euro","gewinnHint":"Gewinn = Betriebseinnahmen minus Betriebsausgaben, vor Einkommensteuer und SVS-Beiträgen.","cardTitle":"Selbstständige Tätigkeit","ustNote":"Ohne Umsatzsteuer: die USt läuft über den Umsatz, nicht über den Gewinn, und ist für dich ein durchlaufender Posten.","neugruenderLabel":"Neugründung","neugruenderOptions":{"0":"Nein / etabliert","1":"1. Kalenderjahr","2":"2. Kalenderjahr","3":"3. Kalenderjahr"},"investLabel":"Investitionen für den GFB (§ 10 EStG)","grundumlageLabel":"WKO-Grundumlage/Jahr","betriebNote":"In den ersten zwei Kalenderjahren ist die Krankenversicherung ein Fixbetrag und wird nicht nachbemessen. Investitionen schalten den investitionsbedingten Gewinnfreibetrag frei. Die Grundumlage steht auf deiner WKO-Vorschreibung, neue Selbstständige zahlen keine.","modusLabel":"Eingabeart","modusGewinn":"Gewinn","modusUmsatz":"Umsatz","umsatzAria":"Jahresumsatz in Euro","ustInklLabel":"Umsatz inklusive USt","ausgabenModusLabel":"Betriebsausgaben","ausgabenModusOptions":{"tatsaechlich":"Tatsächliche Ausgaben","basis":"Basispauschalierung{basisRate}","basisReduziert":"Basispauschalierung{basisReduziertRate}","kleinunternehmer":"Kleinunternehmerpauschalierung{kuRate}","kleinunternehmerDl":"Kleinunternehmerpauschalierung{kuDlRate}"},"ausgabenLabel":"Betriebsausgaben/Jahr","gewinnAbgeleitet":"Daraus ergibt sich ein Gewinn von {g} vor SVS und Steuer.","pauschaleNote":"Mit der Pauschalierung steht dir der Grundfreibetrag zu, der investitionsbedingte Gewinnfreibetrag jedoch nicht. SVS-Beiträge bleiben zusätzlich abzugsfähig.","pauschaleGrenzeNote":"Achtung: Die Basispauschalierung setzt voraus, dass der Vorjahresumsatz unter der Grenze liegt. Dein Umsatz liegt darüber.","modalTitle":"Betrieb bearbeiten","addButton":"Betrieb","sections":{"einnahmen":"Einnahmen","svs":"Sozialversicherung","betrieb":"Betrieb","ausgaben":"Einnahmen und Ausgaben","ausgabenHint":"Gilt nur, wenn du oben Umsatz eingibst.","svsHint":"Gilt für dich als Person, nicht je Betrieb.","investitionen":"Investitionen","investitionenHint":"Freibeträge für angeschaffte Wirtschaftsgüter.","kammer":"Kammer","kammerHint":"Die Grundumlage deiner Fachgruppe."},"labelLabel":"Bezeichnung","betriebLabel":"Betrieb {n}","betriebeCount":"{n} Betriebe","addButtonHint":"Weiteren Betrieb hinzufügen. Alle Betriebe teilen sich eine SVS-Beitragsgrundlage und eine Steuerveranlagung.","addButtonMax":"Mehr als vier Betriebe deckt der Rechner nicht ab.","removeButton":"Betrieb entfernen","addButtonSoon":"Mehrere Betriebe folgen, sobald die Eingabekarten dafür stehen. Die Rechenlogik dahinter ist bereits fertig.","rechtsformLabel":"Rechtsform","rechtsformOptions":{"einzelunternehmen":"Einzelunternehmen","og":"Offene Gesellschaft (OG)","kg":"Kommanditgesellschaft (KG)"},"bundeslandLabel":"Landeskammer","fachgruppeLabel":"Fachgruppe","grundumlageHint":"Schätzwert für Betriebe ohne Dienstnehmer. Den genauen Betrag findest du auf der Vorschreibung deiner Fachgruppe.","ausgabenPosten":{"afa":"Abschreibung (AfA)","afaHint":"Anschaffungen über {gwg} werden über die Nutzungsdauer verteilt, nicht im Kaufjahr voll abgesetzt.","anschaffungen":"Geringwertige Anschaffungen","raum":"Miete und Büro","fahrzeug":"Fahrzeug und Reisen","material":"Material und Wareneinsatz","sonstige":"Sonstige Ausgaben"},"ausgabenSumme":"Summe der Ausgaben: {sum}","periodAria":"Zeitraum für die Anzeige","befreiungLabel":"Ausnahme für Kleinstunternehmer","befreiungHint":"Nur auf Antrag bei der SVS und nur für natürliche Personen. Es entfallen Kranken- und Pensionsversicherung samt Selbständigenvorsorge, die Unfallversicherung bleibt.","ifbLabel":"IFB: Investitionen zum Normalsatz (§ 11)","ifbOekoLabel":"IFB: ökologische Investitionen (§ 11 Abs 2)","ifbHint":"Zusätzlich zu den GFB-Investitionen oben und davon getrennt.","ifbOekoHint":"Eigener Betrag, keine Teilmenge der Zeile darüber.","ifbExplain":{"iconAriaLabel":"Investitionsfreibetrag erklären","title":"Investitionsfreibetrag (§ 11 EStG)","titleOeko":"Ökologischer Investitionsfreibetrag (§ 11 Abs 2)","body":"{rate} der Anschaffungskosten abnutzbarer Wirtschaftsgüter, zusätzlich zur normalen Abschreibung. Die Abschreibung wird dadurch nicht gekürzt.","bodyOeko":"{rateOeko} statt {rate} für Wirtschaftsgüter im Bereich Ökologisierung. Ein eigener Betrag, keine Teilmenge der Zeile darüber: ein Wirtschaftsgut ist entweder ökologisch oder nicht.","vsGfb":"§ 11 Abs 4 schließt den Freibetrag für jedes Wirtschaftsgut aus, das bereits den investitionsbedingten Gewinnfreibetrag trägt. Dieselbe Investition also nie in beide Zeilen eintragen.","ceiling":"Beide Zeilen teilen sich eine Bemessungsgrenze von {maxBasis} pro Jahr, auf die der höhere Ökosatz zuerst zugreift.","pauschal":"Bei pauschaler Gewinnermittlung steht der Freibetrag nicht zu.","glossarLink":"Investitionsfreibetrag"},"kammerShort":"WK","grundumlageShort":"Grundumlage","zusatzAbzuege":{"hinweis":"Die Pauschale ersetzt deine laufenden Ausgaben, aber nicht alle: § 17 Abs 1 lässt ein paar Posten daneben stehen. Was hier steht, wird zusätzlich zur Pauschale abgezogen. Deine Sozialversicherung ist schon dabei, die rechnen wir selbst.","wareneingang":"Wareneingang","wareneingangHint":"Waren zum Weiterverkauf sowie Roh-, Hilfs- und Zusatzstoffe. Wenn du nur Leistungen verkaufst, bleibt das leer.","loehne":"Löhne inkl. Lohnnebenkosten","loehneHint":"Bruttolöhne deiner Angestellten plus Dienstgeberanteile, DB, DZ und Kommunalsteuer. Ohne Angestellte bleibt das leer.","fremdloehne":"Fremdleistungen","fremdloehneHint":"Nur zugekaufte Arbeit, die direkt in das eingeht, was du verkaufst: der Subunternehmer an deinem Kundenprojekt zählt, deine Buchhaltung, dein Hosting oder eine Agentur nicht. Die sind mit der Pauschale abgegolten.","reise":"Weiterverrechnete Reisekosten","reiseHint":"Reise- und Fahrtkosten, die dir dein Kunde in gleicher Höhe ersetzt. Sie werden abgezogen und senken zugleich den Umsatz, auf den die Pauschale gerechnet wird.","oeffi":"Öffi-Jahreskarte","oeffiHint":"Preis deiner persönlichen, nicht übertragbaren Jahres-, Monats- oder Wochenkarte. Die Hälfte davon ist ohne weiteren Nachweis absetzbar, den Rest rechnen wir nicht mit."},"arbeitsplatzLabel":"Arbeitsplatz nur in der Wohnung","arbeitsplatzHint":"Wenn dir für deine Selbständigkeit kein anderer Raum zur Verfügung steht, steht dir das Arbeitsplatzpauschale zu. Es senkt Steuer und SVS-Grundlage, kostet dich aber nichts extra: es steht für Wohnkosten, die du ohnehin zahlst.","andereEinkuenfteLabel":"Andere aktive Einkünfte pro Jahr","andereEinkuenfteHint":"Einkünfte aus einer anderen Erwerbstätigkeit, für die dir ein Arbeitsplatz außerhalb der Wohnung zur Verfügung steht. Über {grenze} sinkt das Pauschale von {voll} auf {reduziert}."},"results":{"nettoLabel":"Netto nach SVS und Steuer","perYear":"Jahr","perMonth":"Monat","netQuote":"Netto","tax":"Steuer","svTitle":"SVS-Beiträge","pv":"PV","kv":"KV","svk":"SVK","uv":"UV","svTotal":"SVS gesamt","minNote":"Gewinn unter der Mindestbeitragsgrundlage: die SVS wird von {bg} berechnet.","maxNote":"Gewinn über der Höchstbeitragsgrundlage: die SVS ist bei {bg} gedeckelt.","taxTitle":"Einkommensteuer","einkuenfte":"Einkünfte","gfb":"GFB","steuerBasis":"Bemessung","est":"ESt","disclose":"Der Rechner zeigt die endgültige Belastung im eingeschwungenen Zustand. Die SVS schreibt zunächst vorläufige Beiträge vor und bemisst nach dem Steuerbescheid nach. Neugründer-Ermäßigung, investitionsbedingter Gewinnfreibetrag und WKO-Grundumlage sind berücksichtigt, sobald du sie in den Optionen angibst.","netQuoteHint":"vom Gewinn bleibt netto","marginal":"Grenzsteuersatz","marginalHint":"auf den nächsten Euro Gewinn","svExplain":{"aria":"SVS-Beiträge erklären","title":"Wie die SVS-Beiträge entstehen","body":"Grundlage ist dein Gewinn, hier {bg}. Darauf entfallen Pensionsversicherung {pv}, Krankenversicherung {kv} und Selbständigenvorsorge {svk}, zusammen {svTotal}, plus ein fixer Beitrag zur Unfallversicherung. Die Grundlage wird auf die Mindest- und Höchstbeitragsgrundlage begrenzt."},"taxExplain":{"aria":"Einkommensteuer erklären","title":"Wie die Einkommensteuer entsteht","body":"Von deinem Gewinn werden zuerst die SVS-Beiträge als Betriebsausgabe abgezogen. Vom Rest geht der Gewinnfreibetrag ab, dann greift der progressive Tarif nach § 33 EStG. Absetzbeträge wie der Familienbonus mindern die Steuer direkt."},"gfbInvest":"GFB (Invest.)","totals":{"title":"Jahresübersicht","gewinn":"Gewinn","sv":"SVS","est":"ESt","grundumlage":"Grundumlage","kindermehrbetrag":"Kindermehrbetrag","netto":"Netto","note":"Monatswerte sind der Jahresbetrag durch zwölf. Die SVS schreibt quartalsweise vor, die Einkommensteuer wird jährlich veranlagt.","svLong":"SVS-Beiträge","estLong":"Einkommensteuer","gewinnLong":"Gewinn vor Abzügen","mehrkindzuschlagErstattung":"Mehrkindzuschlag","avabErstattung":"Alleinverdienerabsetzbetrag (Gutschrift)","umsatz":"Umsatz netto","umsatzLong":"Umsatz ohne USt","ausgaben":"Ausgaben","ausgabenLong":"Betriebsausgaben","gewinnDirekt":"Gewinn direkt eingegeben"},"perHour":"Stunde","perDay":"Tag","perWeek":"Woche","perPeriodCaption":"pro {period}","overviewTitle":"Übersicht","explain":{"glossarPrefix":"Glossar","sv":{"title":"Wie sich die SVS-Beiträge zusammensetzen","aria":"SVS-Beiträge erklären","headerLabel":"Beitrag","rowPv":"Pensionsversicherung {pv}","rowKv":"Krankenversicherung {kv}","rowSvk":"Selbständigenvorsorge {svk}","rowUv":"Unfallversicherung (fix)","rowTotal":"SVS gesamt","body":"Die SVS bemisst vom Gewinn nach Gewinnfreibetrag, nicht vom Umsatz. Die Sätze darunter laufen auf die Beitragsgrundlage, nicht auf den Gewinn: unter dem Mindest- und über dem Höchstbetrag ist das eine andere Zahl. Die Beiträge sind Betriebsausgaben und senken damit auch die Einkommensteuer.","noteBefreiung":"Die Kleinstunternehmer-Ausnahme ist berücksichtigt: Pensions- und Krankenversicherung entfallen, die Unfallversicherung bleibt.","noteBefreiungMoeglich":"Du liegst unter der Versicherungsgrenze. Auf Antrag könnte die Kleinstunternehmer-Ausnahme gelten, dann entfielen Pensions- und Krankenversicherung.","noteNeugruender":"Als Neugründer sind Krankenversicherung und Selbständigenvorsorge in den ersten beiden Kalenderjahren Fixbeträge, die nicht nachbemessen werden.","noteMin":"Dein Gewinn liegt unter der Mindestbeitragsgrundlage, daher wird von {bg} bemessen.","noteMax":"Dein Gewinn liegt über der Höchstbeitragsgrundlage, daher wird nur von {bg} bemessen.","linkBeitragsgrundlage":"SVS-Beitragsgrundlage","rowGewinn":"Gewinn","rowGrundumlage":"Grundumlage","rowArbeitsplatzpauschale":"Arbeitsplatzpauschale","rowIfb":"Investitionsfreibetrag","rowGfbGrund":"Gewinnfreibetrag (Grundfreibetrag)","rowGfbInvest":"Gewinnfreibetrag (investiv)","rowVorDeckel":"vorläufige Grundlage","rowBasis":"Beitragsgrundlage","rowBasisMin":"Beitragsgrundlage (Mindestbetrag)","rowBasisMax":"Beitragsgrundlage (Höchstbetrag)"},"tax":{"title":"Wie die Einkommensteuer entsteht","aria":"Einkommensteuer erklären","headerLabel":"Position","rowGewinn":"Gewinn","rowGrundumlage":"Grundumlage","rowArbeitsplatzpauschale":"Arbeitsplatzpauschale","rowSv":"SVS-Beiträge","rowEinkuenfte":"Einkünfte","rowIfb":"Investitionsfreibetrag","rowGfbGrund":"Grundfreibetrag","rowGfbInvest":"Investitionsbedingter Gewinnfreibetrag","rowBasis":"Bemessungsgrundlage","rowTarif":"Tarifsteuer (§ 33)","rowFamilienbonus":"Familienbonus Plus","rowAvab":"Alleinverdienerabsetzbetrag","rowAeab":"Alleinerzieherabsetzbetrag","rowUnterhalt":"Unterhaltsabsetzbetrag","rowMehrkind":"Mehrkindzuschlag","rowBehinderung":"Behindertenfreibetrag","rowKirchenbeitrag":"Kirchenbeitrag","rowEst":"Einkommensteuer","rowKindermehrbetrag":"Kindermehrbetrag","rowMehrkindzuschlagErstattung":"Mehrkindzuschlag","rowAvabErstattung":"Alleinverdienerabsetzbetrag (Gutschrift)","body":"Die SVS-Beiträge sind Betriebsausgabe, sie mindern also den steuerpflichtigen Gewinn. Der nächste verdiente Euro wird mit {rate} besteuert.","notePauschaliert":"Mit einer Pauschalierung steht der Grundfreibetrag zu, ein investitionsbedingter Gewinnfreibetrag hingegen nicht.","noteKindermehrbetrag":"Die Steuer ist bereits auf null gesunken. Der Kindermehrbetrag wird darüber hinaus ausbezahlt und erhöht dein Netto.","linkTarif":"Einkommensteuertarif","linkGfb":"Gewinnfreibetrag"}},"chartTitle":"Zusammensetzung","tableHeaderLabel":"Position","ausgaben":{"title":"Ausgaben","subtitle":"Vom Umsatz zum Gewinn.","subtitleMehrere":"Vom Umsatz zum Gewinn, je Betrieb.","umsatz":"Umsatz netto","umsatzLong":"Umsatz ohne USt","ausgaben":"Ausgaben","ausgabenLong":"Betriebsausgaben","gewinn":"Gewinn","gewinnDirekt":"Gewinn direkt eingegeben","oeffi":"Öffi-Karte, zur Hälfte","chartTitle":"Anteil am Umsatz","chartSubtitle":"Jeder Posten und der Gewinn als Anteil deines Nettoumsatzes.","chartGewinn":"Gewinn"},"freibetraege":{"title":"Freibeträge und Investitionen","subtitle":"Was vom Gewinn nicht besteuert wird, und was dir das bringt.","ifb":"Investitionsfreibetrag","ifbLong":"Investitionsfreibetrag (§ 11)","gfbGrund":"Grundfreibetrag","gfbGrundLong":"Gewinnfreibetrag: Grundfreibetrag","gfbInvest":"Investitionsbedingter GFB","gfbInvestLong":"Investitionsbedingter Gewinnfreibetrag","summe":"Freibeträge gesamt","nettoMehr":"Mehr netto dadurch","chartTitle":"Was dir die Freibeträge bringen","chartSubtitle":"Was dir jeder Freibetrag an SVS und Einkommensteuer spart.","legendSv":"weniger SVS","legendEst":"weniger ESt","legendErstattung":"mehr Gutschrift","tooltipTotal":"Mehr netto","legendUngenutzt":"mit mehr Investitionen möglich","genutzt":"{pct} genutzt","nichtGenutzt":"nicht genutzt","hinweisFehlt":"Bei deinem Gewinn sind bis zu {moeglich} investitionsbedingter Gewinnfreibetrag möglich. Mit {fehlt} mehr Investitionen in begünstigte Wirtschaftsgüter nutzt du ihn voll: das senkt deine SVS-Beiträge und Einkommensteuer um weitere {mehr}. Die Investition selbst bezahlst du trotzdem.","hinweisUeberschuss":"Voll genutzt: Bei deinem Gewinn hätten {moeglich} Investitionen gereicht. Die übrigen {ueberschuss} erhöhen diesen Freibetrag nicht.","svWeniger":"weniger SVS-Beiträge","estWeniger":"weniger Einkommensteuer","erstattungMehr":"mehr Gutschrift","explainAria":"Freibeträge erklären","explainBalken":"Ein Freibetrag ist kein Geld, er senkt die Bemessungsgrundlage. Jeder Balken zeigt, was dir der Freibetrag spart: die SVS-Beiträge und die Einkommensteuer, die sonst angefallen wären. Die Beträge der Freibeträge selbst stehen in der Tabelle daneben.","explainGesamt":"Jeder Freibetrag ist einzeln nachgerechnet. Zusammen bringen sie {gesamt}; das ist eine eigene Rechnung, nicht die Summe der Balken, weil sich die Freibeträge gegenseitig beeinflussen.","explainPension":"Weniger SVS heißt auch eine etwas niedrigere Gutschrift am Pensionskonto.","linkGfb":"Gewinnfreibetrag","linkIfb":"Investitionsfreibetrag","vollGenutzt":"voll genutzt","ifbAnteil":"{pct} von {basis}"}},"explainer":{"title":"So berechnet sich dein Netto als Selbstständige:r","body1":"Als Selbstständige:r zahlst du deine Sozialversicherung selbst an die [SVS](vertragsarten/neue-selbststaendige). Grundlage ist dein Gewinn: Pensionsversicherung {pv}, Krankenversicherung {kv} und Selbständigenvorsorge {svk}, dazu ein fixer Beitrag zur Unfallversicherung. Die Beiträge gelten mindestens von der Mindestbeitragsgrundlage und höchstens bis zur Höchstbeitragsgrundlage.","body2":"Für die Einkommensteuer ziehst du die SVS-Beiträge als Betriebsausgabe ab. Vom verbleibenden Gewinn wird der Gewinnfreibetrag abgezogen (Grundfreibetrag: {gfbRate} bis {gfbThreshold} Gewinn, höchstens {gfbMax}, ohne Investition), dann greift der progressive [Einkommensteuertarif](steuer/einkommensteuertarif) nach § 33 EStG. Was nach SVS und Steuer übrig bleibt, ist dein Netto.","body3":"Die Absetzbeträge gelten auch für dich: [Familienbonus Plus](beihilfe/familienbonus), Alleinverdiener- oder Alleinerzieherabsetzbetrag und Unterhaltsabsetzbetrag mindern die Einkommensteuer, der Behindertenfreibetrag und der Kirchenbeitrag die Bemessungsgrundlage davor. Geltend gemacht wird das über die Einkommensteuererklärung statt über die Arbeitnehmerveranlagung. Stell deine Situation oben ein, damit der Rechner sie berücksichtigt.","body4":"Was du beim Betrieb und in deiner Situation einstellst, rechnet der Rechner mit: Investitionsfreibetrag und investitionsbedingten Gewinnfreibetrag, die Betriebsausgabenpauschalierungen, die WKO-Grundumlage und die Neugründer-Ermäßigung. Nicht enthalten sind die Kammerumlagen 1 und 2, Verlustvorträge aus früheren Jahren und die GmbH, die Körperschaftsteuer zahlt. Die Umsatzsteuer bleibt außen vor, weil sie am Umsatz hängt und für dich ein durchlaufender Posten ist, siehe [Kleinunternehmerregelung](steuer/kleinunternehmerregelung)."},"faq":{"title":"Häufige Fragen für Selbstständige","q1":"Wie viel SVS zahle ich als Selbstständige:r?","a1":"Die SVS-Beiträge betragen zusammen {svTotal} deiner Beitragsgrundlage: Pensionsversicherung {pv}, Krankenversicherung {kv} und Selbständigenvorsorge {svk}, dazu ein fixer Beitrag zur Unfallversicherung. Grundlage ist dein Gewinn, mindestens die Mindest- und höchstens die Höchstbeitragsgrundlage.","q2":"Was ist die Mindestbeitragsgrundlage?","a2":"Auch bei geringem oder gar keinem Gewinn zahlst du SVS-Beiträge mindestens von der Mindestbeitragsgrundlage von rund {minBgMonat} im Monat. Deshalb kann dein Netto bei sehr niedrigem Gewinn sogar unter dem Gewinn liegen. Für Neugründer gelten in den ersten Jahren Ermäßigungen.","q3":"Was ist der Gewinnfreibetrag?","a3":"Der Gewinnfreibetrag senkt deinen steuerpflichtigen Gewinn. Der Grundfreibetrag beträgt {gfbRate} des Gewinns bis {gfbThreshold}, also höchstens {gfbMax}, und steht dir automatisch ohne Investition zu. Über {gfbThreshold} Gewinn kommt der investitionsbedingte Gewinnfreibetrag dazu, wenn du in begünstigte Wirtschaftsgüter investierst. Trag die Investitionen beim Betrieb ein, dann rechnet der Rechner ihn mit und zeigt, wie viel netto dir jeder Freibetrag bringt.","q4":"EPU, Gewerbetreibende:r oder neue:r Selbstständige:r: macht das einen Unterschied?","a4":"Für SVS-Beiträge und Einkommensteuer nicht, alle rechnen nach dem GSVG gleich. Gewerbetreibende zahlen zusätzlich die WKO-Grundumlage (Kammerbeitrag), die je nach Fachgruppe und Landeskammer unterschiedlich ausfällt. Wähle sie in den Optionen, dann rechnet der Rechner sie mit. Neue Selbstständige zahlen sie nicht.","q5":"Warum weicht die SVS-Vorschreibung anfangs ab?","a5":"Die SVS schreibt zuerst vorläufige Beiträge vor, meist abgeleitet vom drittvorangegangenen Jahr, und bemisst nach dem Steuerbescheid endgültig nach. Über die Jahre gleicht sich das aus, die Gesamtbelastung entspricht dieser Berechnung.","q6":"Warum zeigt der Rechner ein etwas niedrigeres Netto als manche andere?","a6":"Dieser Rechner rechnet mit dem Grundfreibetrag und ohne pauschale Betriebsausgaben. Andere Rechner zeigen teils ein höheres Netto, weil sie den investitionsbedingten [Gewinnfreibetrag](steuer/gewinnfreibetrag), der tatsächliche Investitionen voraussetzt, oder eine Betriebsausgabenpauschale annehmen. Beides senkt die Steuer zusätzlich, hängt aber von deiner konkreten Situation ab."},"share":{"title":"SVS- & Steuer-Rechner: mein Ergebnis","copiedTitle":"Link kopiert","copiedMessage":"Der Link zu diesem Ergebnis ist in der Zwischenablage.","errorTitle":"Teilen nicht möglich","errorMessage":"Der Link konnte nicht kopiert werden. Bitte erneut versuchen."},"hints":{"title":"Was dein Ergebnis bedeutet","items":{"gewinnfreibetrag":{"title":"Gewinnfreibetrag senkt die Steuer","body":"Der [Gewinnfreibetrag](steuer/gewinnfreibetrag) mindert deine Steuerbasis um {gfb}. Der Grundfreibetrag von {gfbRate} bis {gfbThreshold} Gewinn steht dir automatisch zu, ohne Investition."},"minBg":{"title":"Mindestbeitragsgrundlage greift","body":"Dein Gewinn liegt unter der [Mindestbeitragsgrundlage](sozialversicherung/svs-beitragsgrundlage), die SVS wird von {bg} berechnet. Deshalb zahlst du anteilig mehr Sozialversicherung, als der Gewinn vermuten lässt."},"maxBg":{"title":"SVS ist gedeckelt","body":"Über der [Höchstbeitragsgrundlage](sozialversicherung/hoechstbeitragsgrundlage) steigen die SVS-Beiträge nicht weiter. Jeder zusätzliche Euro Gewinn wird dann nur noch besteuert, nicht mehr sozialversichert."},"grenzsteuersatz":{"title":"Dein nächster Euro Gewinn","body":"Zusätzlicher Gewinn wird mit deinem Grenzsteuersatz von {grenz} besteuert, solange du unter der Höchstbeitragsgrundlage liegst zusätzlich sozialversichert. Relevant, wenn du Investitionen oder Vorsorge planst."},"kleinunternehmer":{"title":"Umsatzsteuer separat prüfen","body":"Unabhängig vom Gewinn hängt die Umsatzsteuer am Umsatz: unter der Grenze der [Kleinunternehmerregelung](steuer/kleinunternehmerregelung) stellst du ohne USt aus. Dieser Rechner betrifft nur SV und Einkommensteuer. Davon zu unterscheiden ist die einkommensteuerliche [Kleinunternehmerpauschalierung](steuer/kleinunternehmerpauschalierung), die dieser Rechner unter „Bearbeiten“ anbietet."},"nachbemessung":{"title":"Die SVS rechnet nach","body":"Anfangs schreibt die SVS [vorläufige Beiträge](sozialversicherung/svs-beitragsgrundlage) vor, meist aus dem drittvorangegangenen Jahr, und bemisst nach dem Steuerbescheid nach. Über die Jahre entspricht die Belastung dieser Berechnung."},"basispauschale":{"title":"Basispauschalierung ist aktiv","body":"Beim Wechsel auf Umsatz rechnet der Rechner mit der [Basispauschalierung](steuer/basispauschalierung) nach § 17 EStG: {bpRate} des Nettoumsatzes gelten als Betriebsausgaben, höchstens {bpMax}. Für beratende oder vortragende Tätigkeiten sind es {bpRateRed}, höchstens {bpMaxRed}. Voraussetzung ist ein Vorjahresumsatz bis {bpUmsatz}. Deine SVS-Beiträge kannst du zusätzlich abziehen. Wenn du deine echten Ausgaben kennst, stell das unter „Bearbeiten“ auf tatsächliche Ausgaben um."},"kleinstunternehmer":{"title":"Ausnahme für Kleinstunternehmer möglich","body":"Deine Einkünfte liegen unter der Versicherungsgrenze von {grenze}. Wer zusätzlich unter {umsatz} Umsatz bleibt, kann bei der SVS die Ausnahme von der Kranken- und Pensionsversicherung beantragen. Dann bleibt nur die Unfallversicherung von {uv} im Jahr. Der Antrag setzt persönliche Voraussetzungen voraus, etwa höchstens 12 Monate GSVG-Pflichtversicherung in den letzten 5 Jahren, ein Alter ab 57, oder Kindererziehung. Achtung: ohne andere Absicherung besteht dann kein Kranken- und Pensionsschutz aus der Selbstständigkeit."},"kleinstunternehmerAktiv":{"title":"Ausnahme berücksichtigt","body":"Gerechnet ohne Kranken- und Pensionsversicherung und ohne Selbständigenvorsorge. Es bleibt die Unfallversicherung von {uv} im Jahr. Das gilt erst ab dem Bescheid der SVS über deinen Antrag."},"kaufkraft":{"title":"Was dein Netto real wert ist","body":"Dein Netto ist gegenüber {vorjahr} um {netto} pro {periode} {nettoWort}, die Preise sind um {preiseHinweis}{preise} {preiseWort}. Real {realVerb} deine Kaufkraft damit um {real} pro {periode} im Vergleich zu {vorjahr}. Seit {seitJahr} {seitVerb} derselbe Gewinn {seitEur} pro {periode} an Kaufkraft, also {seitPct}. Den ganzen Verlauf zeigt die [Kaufkraftentwicklung](/ratgeber/kaufkraft-gehalt).","bodyKurz":"Dein Netto ist gegenüber {vorjahr} um {netto} pro {periode} {nettoWort}, die Preise sind um {preiseHinweis}{preise} {preiseWort}. Real {realVerb} deine Kaufkraft damit um {real} pro {periode} im Vergleich zu {vorjahr}. Den ganzen Verlauf zeigt die [Kaufkraftentwicklung](/ratgeber/kaufkraft-gehalt)."}}},"situation":{"title":"Persönliche Situation"},"rateLinkIntro":"Welcher Stundensatz bringt so viel wie eine Anstellung?","rateLinkLabel":"Zum Stundensatz-Rechner"}