{"einmalzahlungen":{"subtitle":"Prämie, Bonus, Zulage","amountLabel":"Betrag je Auszahlung in Euro","jahresSumme":"{anzahl}× im Jahr, zusammen {gesamt}","addButton":"Zahlung","removeButton":"Entfernen","removeLabel":"Einmalzahlung entfernen","hint":"Der Betrag gilt je Auszahlung. Eine wiederkehrende Prämie in einem Monat heißt jedes Jahr in diesem Monat; für einen kürzeren Abstand wähle rechts eine Serie, sie beginnt dann im Jänner. Eine Provision, die monatlich verdient und nur quartalsweise abgerechnet wird, gehört nicht hierher, sondern ins Monatsbrutto.","intervall":{"einmalig":"Einmalig","monatlich":"Jeden Monat","zweimonatlich":"Alle 2 Monate","quartalsweise":"Vierteljährlich","viermonatlich":"Alle 4 Monate","halbjaehrlich":"Halbjährlich"},"wannLabel":"Wann die Zahlung anfällt","monatlichSumme":"Zählt zum Monatsbrutto, {gesamt} im Jahr","gruppe":{"jaehrlich":"Jährliche Prämie","zweimonatlich":"Zweimonatliche Zahlung","quartalsweise":"Vierteljährliche Zahlung","viermonatlich":"Viermonatliche Zahlung","halbjaehrlich":"Halbjährliche Zahlung","einmalzahlung":"Einmalzahlung"},"gruppeKurz":{"jaehrlich":"Jährlich","zweimonatlich":"2 Monate","quartalsweise":"Quartal","viermonatlich":"4 Monate","halbjaehrlich":"Halbjahr","einmalzahlung":"Einmalig"},"art":{"sonderzahlung":"Wiederkehrende Prämie","einmalig":"Einmalige Zahlung","zulage":"Monatliche Zulage"},"artLabel":"Art der Zahlung","artHint":{"sonderzahlung":"Sonderzahlung: eigene SV-Grenze, {rate} Steuer im Jahressechstel.","einmalig":"Ohne Wiederkehr laufendes Entgelt in der SV, für die Steuer weiter sonstiger Bezug.","zulage":"Laufendes Gehalt: erhöht das Jahressechstel, statt es zu verbrauchen."}},"defaultLabel":"Hauptbeschäftigung","addButton":"Quelle","addButtonHint":"bald","modalTitle":"Einkommen bearbeiten","sections":{"beschaeftigung":"Beschäftigung","bezuege":"Bezüge","einmalzahlungen":"Zusätzliche Zahlungen","ueberstunden":"Überstunden & Zuschläge (§ 68)","steuerfrei":"Steuerfreie Bezüge (§ 3)","ruhebezug":"Beamtenpension","pension":"Pension","dienstwagen":"Dienstwagen"},"steuerfrei":{"subtitle":"Zusätzlich zum Gehalt, nicht Teil des Bruttos","jobticket":"Öffi-/Jobticket (Klimaticket)","jobticketHint":"§ 26 Z 5 lit b EStG, Ticketwert pro Jahr, steuer- UND SV-frei. Kein fixer Deckel; Richtwert Klimaticket Österreich Classic {klima}.","jobticketHintNoRef":"§ 26 Z 5 lit b EStG, Ticketwert pro Jahr, steuer- UND SV-frei. Kein fixer Deckel.","kinderbetreuung":"Kinderbetreuungszuschuss","kinderbetreuungHint":"§ 3 Abs 1 Z 13, bis {max}/Jahr je Kind (≤14), steuer- UND SV-frei.","gewinnbeteiligung":"Mitarbeitergewinnbeteiligung","gewinnbeteiligungHint":"§ 3 Abs 1 Z 35, bis {max}/Jahr lohnsteuerfrei, aber SV-pflichtig.","sonstige":"Weitere Benefits","sonstigeHint":"Weitere steuer- und beitragsfreie Vorteile pro Jahr zu ihren Kosten, etwa ein Firmenrad ohne Sachbezugswert. Eingegeben wird nur der freie Teil.","essenArt":"Essensgutscheine","essenArtHint":"Steuer- und SV-frei bis zum Tagesbetrag (§ 3 Abs 1 Z 17 EStG). Ein Gutschein je Arbeitstag, gerechnet mit {tage} Arbeitstagen im Jahr bei einer Fünftagewoche.","essenArtOptions":{"keine":"Keine","gaststaette":"Gaststätte oder Lieferservice","lebensmittel":"Lebensmittel"},"essenTag":"Wert je Arbeitstag","essenTagHint":"Höchstens {max} je Arbeitstag steuer- und SV-frei; mehr ginge als Sachbezug in die Lohnsteuer.","geschenke":"Sachgeschenke","geschenkeHint":"Sachgeschenke im Jahr, etwa zu Weihnachten, auch Gutscheine, die nicht in Geld eingelöst werden können. Bis {max} steuer- und SV-frei (§ 3 Abs 1 Z 14 EStG). Geldgeschenke sind voll steuerpflichtig: trag sie als zusätzliche Zahlung ein.","betriebsveranstaltung":"Betriebsfeiern und -ausflüge","betriebsveranstaltungHint":"Was die Teilnahme an Betriebsveranstaltungen im Jahr pro Person kostet. Bis {max} steuer- und SV-frei.","jubilaeum":"Jubiläumsgeschenk","jubilaeumHint":"Sachgeschenk zu einem Dienst- oder Firmenjubiläum, zusätzlich zu den Sachgeschenken bis {max} im Jahr steuer- und SV-frei.","telearbeitTage":"Telearbeitstage (Homeoffice)","telearbeitTageHint":"Tage, an denen du ausschließlich in der Wohnung gearbeitet hast, wie sie am Lohnzettel stehen. Zählen für das Pauschale bis {tage} Tage im Jahr; ab {minTage} Tagen sind auch ergonomische Möbel absetzbar (bei der persönlichen Situation).","telearbeitTag":"Telearbeitspauschale vom Arbeitgeber","telearbeitTagHint":"Steuer- und SV-frei bis {max} je Telearbeitstag, höchstens {tage} Tage (§ 26 Z 9 EStG). Zahlt dein Arbeitgeber weniger oder nichts, setzt du die Differenz auf {max} in der Arbeitnehmerveranlagung als Werbungskosten ab.","unitTage":"Tage"},"ueberstunden":{"normalstundenWoche":"Normalarbeitszeit (Std/Woche)","normalstundenWocheHint":"Für den Grundstundenlohn, aktuell rund {grundlohn}/h. Die 50%- und Deckel-Grenzen beziehen sich darauf.","ueberstundenAbs2":"Überstunden (§ 68 Abs 2)","ueberstundenAbs2Hint":"Normale Überstunden pro Monat. Zuschlag steuerfrei bis {abs2Rate} des Grundlohns für die ersten {abs2Std} Std, max. {abs2Max}/Mo. Voll SV-pflichtig.","ueberstundenAbs2Zuschlag":"Zuschlagssatz Überstunden","sfnStunden":"Sonn-/Feiertags-/Nachtstunden (§ 68 Abs 1)","sfnStundenHint":"Zuschlagsstunden für SFN-Arbeit pro Monat. Gemeinsamer Topf {abs1}/Mo lohnsteuerfrei, aber SV-pflichtig.","sfnZuschlag":"Zuschlagssatz SFN","ueberwiegendNacht":"Überwiegend Nachtarbeit (19-07 Uhr)","ueberwiegendNachtHint":"§ 68 Abs 6, hebt den Abs-1-Topf von {abs1} auf {abs1Nacht}/Mo.","schmutzZulage":"Schmutzzulage","schmutzZulageHint":"Teil des Topfes von {abs1}/Mo. Steuer- UND SV-frei, soweit im Topf.","erschwernisGefahr":"Erschwernis-/Gefahrenzulage","erschwernisGefahrHint":"Teil des Topfes von {abs1}/Mo. Steuerfrei, aber voll SV-pflichtig."},"fields":{"label":"Bezeichnung","labelHint":"Eigene Bezeichnungen kommen mit gespeicherten Szenarien.","labelPlaceholder":"Hauptbeschäftigung","typ":"Beschäftigungstyp","typHint":"Für die einzelnen Beschäftigungsarten gelten bei Sozialversicherung, Steuer und Lohnnebenkosten teils eigene Regeln.","has1314":"13./14. Gehalt (Sonderzahlungen)","has1314Hint":"Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach § 67 EStG.","sachbezug":"Sachbezug","sachbezugHint":"Dienstwagen, Wohnung etc., erhöht Steuer- und SV-Basis, mindert die Auszahlung.","neuesDv":"Neues Dienstverhältnis","neuesDvHint":"Wenn dieses Dienstverhältnis erst {year} begonnen hat. Ab 2027 behalten schon vorher bestehende Dienstverhältnisse die höhere AlV-Ermäßigung bei niedrigem Einkommen.","has1314Pension":"Sonderzahlungen","has1314PensionHint":"ASVG-Pension: je eine Monatspension im April und Oktober (§ 105 ASVG). Beamtenpension: vier Sonderzahlungen zu je 50,00 % im März, Juni, September und Dezember (§ 28 PG). Beide begünstigt besteuert nach § 67 EStG.","ruhebezugAntritt":"Ruhebezug seit","ruhebezugAntrittHint":"Das Jahr, in dem der Ruhebezug erstmals gebührte. Davon hängt der Satz des Pensionssicherungsbeitrags ab (§ 13a iVm § 91 Abs 5 Pensionsgesetz 1965): 2,10 % vor 1999, danach jedes Jahr etwas weniger, plus 1,00 % seit 2004.","ruhebezugAntrittVor1999":"vor 1999","ruhebezugVergleich":"Vor dem 1. Dezember 1959 geboren","ruhebezugVergleichHint":"Für einen Ruhebezug ab 2020 fällt der Pensionssicherungsbeitrag nur an, wenn die Vergleichsruhegenuss-Regeln (§§ 92 bis 94) gelten, also bei Geburt vor dem 1. Dezember 1959 (§ 109 Abs 25). Sonst entfällt er ganz (§ 91 Abs 6).","ruhebezugPgAnteil":"Anteil nach Pensionsgesetz","ruhebezugPgAnteilHint":"Bei der Parallelrechnung (geboren 1955 bis 1975) besteht die Pension aus einem Anteil nach dem Pensionsgesetz und einem nach dem APG. Der Pensionssicherungsbeitrag wird nur vom PG-Anteil erhoben (§ 103 Abs 1). Steht er nicht am Bescheid, bleibt 100,00 %.","typPension":"Pensionsart","typPensionHint":"ASVG-Pension: aus der gesetzlichen Pensionsversicherung (PVA, SVS, BVAEB für Vertragsbedienstete). Beamtenpension (Bund): Ruhebezug nach dem Pensionsgesetz 1965, mit Pensionssicherungsbeitrag und vier Sonderzahlungen. Landesbeamte folgen eigenen Landesgesetzen und sind nicht abgebildet.","sachbezugWeitere":"Weitere Sachbezüge","sachbezugWeitereHint":"Wohnung, Zinsersparnis und andere, ohne den Dienstwagen. Erhöht Steuer- und SV-Basis, mindert die Auszahlung."},"direction":{"label":"Eingabe-Richtung","brutto":"Brutto","netto":"Netto","suffix":"/ Monat"},"fastInput":{"ariaLabelBruttoMonat":"Brutto pro Monat","ariaLabelBruttoJahr":"Brutto pro Jahr","ariaLabelNettoMonat":"Netto pro Monat","ariaLabelNettoJahr":"Netto pro Jahr","currencySign":"€"},"beschaeftigung":{"angestellt":"Angestellter","arbeiter":"Arbeiter","lehrling":"Lehrling","beamter":"Beamter","epu":"EPU","geringfuegig":"Geringfügig","freierDienstnehmer":"Freier Dienstnehmer","werkvertrag":"Werkvertrag","pensionist":"ASVG-Pension","ruhebezug":"Beamtenpension (Bund)"},"summary":{"has1314On":"13./14. ✓","has1314Off":"kein 13./14.","sachbezugLine":"Sachbezug {amount}","sachbezugNone":"kein Sachbezug","separator":" · ","ueberstunden":"Überstunden","steuerfrei":"Steuerfreie Bezüge","zusatzBoth":"Zahlungen: {einmalig} einmalig, {wiederkehrend} wiederkehrend","zusatzEinmaligOne":"1 einmalige Zahlung","zusatzEinmaligMany":"{count} einmalige Zahlungen","zusatzWiederkehrendOne":"1 wiederkehrende Zahlung","zusatzWiederkehrendMany":"{count} wiederkehrende Zahlungen","dienstwagen":"Dienstwagen {kosten}"},"optionsButton":"Optionen","amountPeriod":{"label":"Eingabe-Zeitraum","monat":"Monatlich","jahr":"Jährlich"},"dienstwagen":{"on":"Dienstwagen auch privat","onHint":"Der Sachbezug wird nach § 4 Sachbezugswerteverordnung gerechnet.","kosten":"Anschaffungskosten","kostenHint":"Brutto samt Umsatzsteuer und NoVA, auch bei Leasing. Beim Gebrauchtwagen die Kosten der Erstzulassung.","antrieb":"Antrieb","antriebOptions":{"verbrenner":"Verbrenner, Hybrid","ohneCo2":"ohne CO2-Wert","elektro":"Elektro (0 g CO2)"},"co2":"CO2-Wert","co2Hint":"Laut Zulassungsschein.","ez":"Erstzulassung","ezHint":"Die CO2-Grenze dieses Jahres bleibt dem Auto, auch als Gebrauchtwagen.","ezAbApril":"{year}, ab April","ezVorApril":"{year}, Jänner bis März","ezVor":"vor {year}","halb":"Privat höchstens {km} km im Monat","halbHint":"Im Jahresschnitt und nachgewiesen, die Fahrt zur Arbeit zählt als privat. Dann gilt der halbe Sachbezug.","fahrtenbuch":"Lückenloses Fahrtenbuch","fahrtenbuchHint":"Dann zählen die privaten Kilometer, wenn das um mehr als die Hälfte unter dem halben Sachbezug liegt.","fahrtenbuchKm":"Private km im Monat","beitragMonat":"Laufender Kostenbeitrag","beitragMonatHint":"An den Arbeitgeber. Mindert den Sachbezug, bevor der Höchstbetrag greift.","beitragEinmal":"Einmaliger Kostenbeitrag","beitragEinmalHint":"An den Arbeitgeber. Mindert zuerst die Anschaffungskosten.","wert":"Sachbezug pro Monat","wertDetail":"{rate} der Anschaffungskosten, höchstens {max}","wertDetailHalb":"Halber Sachbezug, höchstens {max}","wertFrei":"Elektroauto: {year} kein Sachbezug"}}