{"hero":{"kostenLabel":"Dienstwagen kostet dich","kostenHint":"netto im Monat, {jahr} im Jahr","sachbezugLabel":"Sachbezug","sachbezugHint":"im Monat, davon zahlst du {pct}","sachbezugHintNull":"im Monat, kein Sachbezug"},"klasse":{"ev0":"Elektroauto (0 g CO2): {year} kein Sachbezug","ev":"Elektroauto (0 g CO2): {rate}, höchstens {max}","ohneCo2":"Kein CO2-Wert: {rate}, höchstens {max}","unter":"{co2} g/km bis zur Grenze von {grenze} g/km ({norm}, {ez}): {rate}, höchstens {max}","ueber":"{co2} g/km über der Grenze von {grenze} g/km ({norm}, {ez}): {rate}, höchstens {max}","ez":"Erstzulassung {year}","ezVor":"Erstzulassung vor {year}","ezVorApril":"Erstzulassung Jänner bis März {year}","ezErsatz":"Erstzulassung {ez}, Grenze von {year} angenommen"},"card":{"title":"Dein Dienstwagen {year}","empty":"Kein Dienstwagen eingetragen. Unter Optionen kannst du ihn einschalten.","kosten":"Anschaffungskosten","voll":"{rate} von {basis} Anschaffungskosten","halb":"Halber Sachbezug, höchstens {km} km privat","fahrtenbuchGilt":"Fahrtenbuch: {km} km × {satz}","laufend":"Laufender Kostenbeitrag","deckelGreift":"Höchstbetrag {deckel} greift","sachbezug":"Sachbezug pro Monat","ev0":"Elektroauto: {year} kein Sachbezug","kostet":"Kostet dich netto im Monat","infoTitle":"So rechnet die Karte","infoOrder":"Die Reihenfolge steht in § 4 Abs 7: ein einmaliger Kostenbeitrag mindert zuerst die Anschaffungskosten, ein laufender wird vom errechneten Wert abgezogen, und erst danach greift der Höchstbetrag. Selbst bezahlter Treibstoff mindert den Sachbezug nicht.","infoNetto":"Der Sachbezug wird nicht ausbezahlt. Er erhöht die Grundlage für Sozialversicherung und Lohnsteuer, und die gehen vom Bargehalt ab. Was fehlt, ist dein Netto ohne den Dienstwagen minus dein Netto mit ihm, beide aus derselben Rechnung.","glossarLink":"Sachbezug","vollEinmal":"{rate} von {basis} (Anschaffungskosten nach {einmal} Einmalbeitrag)","sachbezugDeckel":"Sachbezug pro Monat, Höchstbetrag {deckel} greift nicht","legendSachbezug":"Sachbezug","legendSv":"SV darauf","legendLst":"Lohnsteuer darauf"},"chart":{"title":"Sachbezug nach Anschaffungskosten {year}","halb":", halber Wert","ab":"ab {year}","ev":"Elektro {wann}, {rate}{halb}","evFrei":"Elektro {wann}, kein Sachbezug","ueber":"{rate}, über {grenze} g/km{halb}","unter":"{rate}, bis {grenze} g/km{halb}","infoTitle":"Sachbezug pro Monat nach Anschaffungskosten","infoBody":"Der Sachbezug wächst mit dem Preis, bis der Höchstbetrag greift. Ab dort bleibt die Linie flach: mit {rateHoch} ab {knickHoch}, mit {rateNiedrig} ab {knickNiedrig}.","infoHalb":"Mit dem halben Sachbezug sind Wert und Höchstbetrag halbiert, der Knick bleibt beim selben Preis.","infoMarker":"Ohne Fahrtenbuch und Kostenbeitrag. Der Punkt markiert die Klasse deines Autos beim nächsten Preisschritt."},"co2":{"title":"CO2-Grenze nach Jahr der Erstzulassung","colJahr":"Erstzulassung","colGrenze":"CO2-Grenze","colNorm":"Messverfahren","vorApril":"Jänner bis März","abApril":"ab April","bis":"bis {year}","ab":"ab {year}","span":"{von} bis {bis}"},"ev":{"title":"Elektroauto als Dienstwagen, Jahr für Jahr","colJahr":"Jahr","colSatz":"Satz","colMax":"Höchstens","colWert":"Bei {kosten}","ab":"ab {year}"},"explainer":{"title":"So wird der Sachbezug für den Dienstwagen gerechnet","body1":"Darf ein Dienstwagen auch privat genutzt werden, ist das ein [Sachbezug](steuer/sachbezug): ein Vorteil aus dem Dienstverhältnis, der nicht ausbezahlt wird, aber wie Gehalt Sozialversicherung und Lohnsteuer auslöst. Wie hoch er ist, regelt § 4 der Sachbezugswerteverordnung: ein Prozentsatz der Anschaffungskosten pro Monat, abhängig vom CO2-Wert des Autos und der Grenze im Jahr seiner Erstzulassung, mit einem Höchstbetrag. Fährst du privat höchstens die halbe Strecke, gilt der halbe Wert, und ein Kostenbeitrag an den Arbeitgeber mindert ihn.","body2":"Ein Firmenparkplatz ist ein eigener Sachbezug von {parkplatz} im Monat, aber nur, wo das Parken auf öffentlichen Flächen gebührenpflichtig ist (§ 4a).","body3":"Laden beim Arbeitgeber ist kein Sachbezug. Ersetzt der Arbeitgeber den Strom für zu Hause, ist das steuerfrei, wenn die Lademenge nachweislich diesem Auto zugeordnet ist, bis zum Strompreis des BMF{preis}. Eine vom Arbeitgeber bezahlte Ladestation ist bis {station} steuerfrei (§ 4c).","preis":" ({year}: {cent} Cent pro kWh)","preisVorjahr":" ({year}: {cent} Cent pro kWh, der Preis für {next} erscheint bis 30. November des Vorjahres)","bodyEv":"Für ein Elektroauto mit 0 g CO2/km gilt ein eigener Satz (§ 4 Abs 1 Z 3), auch wenn es schon vorher überlassen wurde und auch bei einer Umwandlung von überkollektivvertraglichem Gehalt. Wie er sich Jahr für Jahr entwickelt, zeigt die Tabelle unten, gerechnet mit den Anschaffungskosten deines Autos, ohne halben Sachbezug und Kostenbeitrag.","bodyGrenze":"Bis zur Grenze gilt {rateNiedrig}, höchstens {maxNiedrig} im Monat, darüber {rate}, höchstens {max} ({year}). Die Grenze bleibt dem Auto ein Leben lang, auch als Gebrauchtwagen. Für eine Erstzulassung vor {bis} gilt dieselbe Grenze wie für {bis}, {alt} g/km. Die Grenze jedes Jahres steht in der Tabelle unten."},"faq":{"title":"Häufige Fragen zum Dienstwagen","q":{"berechnen":"Wie berechne ich den Sachbezug für meinen Dienstwagen?","eAuto":"Lohnt sich ein E-Auto als Dienstwagen {wann}?","co2":"Welche CO2-Grenze gilt für meinen Dienstwagen?","gebraucht":"Was gilt bei einem gebrauchten Dienstwagen?","fahrtenbuch":"Lohnt sich ein Fahrtenbuch?"},"a":{"berechnen":"Zuerst zählt der CO2-Wert laut Zulassungsschein gegen die Grenze im Jahr der Erstzulassung (für {year}: {grenze} g/km {norm}). Bis zur Grenze sind es {rateNiedrig} der Anschaffungskosten samt Umsatzsteuer und NoVA im Monat, höchstens {maxNiedrig}, darüber oder ohne CO2-Wert {rate}, höchstens {max}. Bei höchstens {km} km privat im Monat gilt die Hälfte samt halbem Höchstbetrag. Ein laufender Kostenbeitrag wird abgezogen, bevor der Höchstbetrag greift, ein einmaliger mindert vorher die Anschaffungskosten. Ein Auto um {kosten} kommt so auf {wertN} oder {wertH} im Monat. Den Rahmen erklärt der Glossareintrag [Sachbezug](steuer/sachbezug).","eAuto":"{bisher}Steuerlich bleibt es auch danach der günstigste Dienstwagen. {year} kostet ein E-Auto um {kosten} {wertEv} Sachbezug im Monat ({rateEv}, höchstens {maxEv}), ein Verbrenner zum selben Preis {wertN} bis zur CO2-Grenze oder {wertH} darüber. Beim mittleren Gehalt von {brutto} brutto (Wien) fehlen damit netto {nEv} im Monat gegen {nN} oder {nH}.{stufe}","co2":"Die Grenze des Jahres, in dem das Auto erstmals zugelassen wurde, nicht die des laufenden Jahres. Sie bleibt dem Auto auch als Gebrauchtwagen. Für eine Erstzulassung {year} sind es {grenze} g/km nach {norm}. Ein Wert genau auf der Grenze bekommt noch den niedrigeren Satz, ohne CO2-Wert im Zulassungsschein gilt der höhere.{vorApril} Die Grenze jedes Jahres steht in der Tabelle oben.","gebraucht":"Maßgeblich sind der Listenpreis und die CO2-Grenze zum Zeitpunkt der Erstzulassung, nicht der Kaufpreis des Gebrauchtwagens. Sonderausstattung bleibt beim Listenpreis außer Ansatz. Statt des Listenpreises können die nachgewiesenen tatsächlichen Anschaffungskosten des ersten Erwerbs genommen werden, samt Sonderausstattung und Rabatten (§ 4 Abs 4). Im Rechner gibst du diesen Betrag als Anschaffungskosten und das Jahr der Erstzulassung an. Bei Leasing zählen die Anschaffungskosten, die der Leasingrate zugrunde liegen (§ 4 Abs 5).","fahrtenbuch":"Für den halben Sachbezug braucht man ohnehin einen Nachweis, dass man privat im Jahresschnitt höchstens {km} km im Monat fährt, und dafür taugt vor allem ein Fahrtenbuch. Darüber hinaus bringt es nur bei sehr wenig Privatfahrten etwas: Dann gelten {satzNiedrig} (Auto mit {rateNiedrig}) oder {satz} (Auto mit {rate}) je privatem Kilometer, aber nur, wenn das um mehr als die Hälfte unter dem halben Sachbezug liegt (§ 4 Abs 3). Bei einem Auto um {kosten} ist das bis {kmN} km privat im Monat der Fall (halber Sachbezug {halbN}), mit {rate} bis {kmH} km ({halbH}). Das Fahrtenbuch muss alle Fahrten lückenlos enthalten."},"evAb":"ab {year}","evBisher":"Bis Ende {year} ist ein E-Dienstwagen ganz sachbezugsfrei. ","evStufe":" Ab {year} steigt der Satz auf {rate}, höchstens {max}, beim selben Auto {wert} im Monat. Auch das bleibt unter dem Verbrenner.","co2VorApril":" Für Erstzulassungen bis März {year} gilt weiter eine Grenze nach {norm}, zuletzt {grenze} g/km."},"sources":{"verordnung":"Sachbezugswerteverordnung §§ 4, 4a, 4c und 8 (BGBl. II Nr. 416/2001, § 4 zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 272/2026, RIS)","verordnungContext":"Sachbezug","alt":"§ 4 Abs 1 idF BGBl. II Nr. 395/2015","altContext":"Erstzulassungen vor April 2020","estg":"§ 15 Abs 2 und § 33 EStG 1988","asvg":"§ 49 Abs 1 ASVG","werte":"Beitragsrechtliche Werte {year} (Dachverband der Sozialversicherungsträger)","netto":"Netto-Berechnung"},"sourcesNote":"Netto mit derselben Engine wie der Brutto-Netto-Rechner, abgeglichen mit dem Brutto-Netto-Rechner des BMF."}