{"controls":{"yearAria":"Jahr der Berechnung","periodAria":"Zeitraum der Anzeige"},"tabs":{"aria":"Bereiche","uebersicht":"Übersicht","einkommen":"Einkommen","entwicklung":"Entwicklung"},"sources":{"remove":{"button":"Einkommensquelle entfernen","title":"{name} entfernen?","text":"{name} wird mit allen Jahren, Einmalzahlungen und Antworten entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.","label":"Zur Bestätigung den Namen eintippen: {name}","mismatch":"Der Name stimmt nicht überein.","confirm":"Endgültig entfernen"},"trigger":"Einkommensquellen","triggerAria":", {included} von {total} eingerechnet","listAria":"Einkommensquellen, ziehen oder mit der Leertaste verschieben","kind":{"anstellung":"Anstellung","pension":"Pension","betrieb":"Selbstständig"},"add":{"anstellung":"Anstellung","pension":"Pension","betrieb":"Selbstständigkeit"},"addHint":{"anstellung":"Gehalt aus einem Dienstverhältnis","pension":"ASVG-Pension oder Ruhebezug","betrieb":"Ein Betrieb, mit Gewinn oder Umsatz"},"default":{"anstellung":"Anstellung {n}","pension":"Pension {n}","betrieb":"Selbstständigkeit {n}"},"addButton":"Quelle","haupt":"Haupteinkommen","wirdHaupt":"wird Haupteinkommen","offChip":"nicht eingerechnet","notInYear":"nicht in {year}","perMonat":"/ Mo","perJahr":"/ Jahr","total":"Eingerechnet","totalBrutto":"brutto","toggleAria":"{name} einrechnen","colorAria":"Farbe von {name} ändern","selectAria":"{name} auswählen","empty":"Noch keine Quelle. Füge unten eine hinzu."},"palette":{"title":"Farbe für {name}","used":"Schon vergeben an {name}","custom":"Eigene Farbe, kommt später","names":{"orange":"Orange","amber":"Bernstein","yellow":"Gelb","olive":"Oliv","lime":"Limette","green":"Grün","forest":"Waldgrün","emerald":"Smaragd","mint":"Mint","teal":"Petrol","cyan":"Cyan","blue":"Blau","indigo":"Indigo","violet":"Violett","purple":"Lila","fuchsia":"Fuchsia","pink":"Pink","wine":"Weinrot","red":"Rot","coral":"Koralle","slate":"Schiefer","pine":"Tannengrün","sapphire":"Saphir","cherry":"Kirschrot","scarlet":"Scharlach"}},"hero":{"label":"Dein Einkommen","jahrCaption":"Netto im Jahr","segNetto":"Netto","segAbgaben":"SV und SVS","segAbgabenGu":"SV, SVS und Grundumlage","segSteuer":"Steuer","marginal":"Grenzsteuersatz","marginalHint":"auf den nächsten verdienten Euro","effektiv":"Effektive Belastung","effektivHint":"SV, SVS und Steuer im Jahr","per":{"std":"Netto pro Stunde","tag":"Netto pro Tag","wo":"Netto pro Woche","mo":"Netto pro Monat, laufend","jahr":"Netto im Jahr"},"bruttoCaption":"Brutto und Gewinn {per}","bruttoJahrCaption":"Brutto und Gewinn im Jahr"},"placeholder":{"einkommen":"Die Ansicht einer Selbstständigkeit, wie im Selbstständigen-Rechner, folgt im nächsten Schritt."},"einkommen":{"heroLabel":"Netto aus {name}","grenzHint":"alle Quellen zusammen, auf den nächsten Euro","effHint":"SV und Steuer dieser Quelle","notInYear":"Diese Quelle gibt es {year} nicht (vor ihrem Beginn oder nach ihrem Ende).","betriebEstNote":"Die Einkommensteuer ist der Teil der gemeinsamen Steuer, den die Selbstständigkeit zu deinen anderen Einkommen dazubringt. Allein gerechnet wären es {allein}. Monatswerte sind der Jahresbetrag durch zwölf.","effHintBetrieb":"SVS und Steuer dieser Quelle, vom Gewinn"},"uebersicht":{"jeQuelle":"Je Quelle","jeQuelleTotal":"Netto gesamt {per}","alleBetriebe":"Selbstständigkeit (alle Betriebe)","abzuege":"SV, SVS und Steuer","nachzahlung":"Nachzahlung mit dem Bescheid {year}","gutschrift":"Gutschrift mit dem Bescheid {year}","nachzahlungIn":"Nachzahlung {year}","gutschriftIn":"Gutschrift {year}","chipAnstellung":"Anstellung und Pension","chipBetrieb":"Selbstständigkeit","heute":"heute","imJahr":"im Jahr {year}","imSchnitt":"im Monat, im Schnitt","sv":"SV (Lohnzettel)","svs":"SVS (Quartal)","lst":"Lohnsteuer","bescheid":"Bescheid {year}","kpiSv":"SV und SVS","kpiSvCaption":"SV wird mit jedem Lohnzettel abgezogen.","kpiSvCaptionSvs":"SV mit jedem Lohnzettel, die SVS im Quartal (Ende Februar, Mai, August, November).","kpiSteuer":"Steuer","kpiSteuerCaption":"Lohnsteuer mit jedem Lohnzettel.","kpiSteuerCaptionBescheid":"Lohnsteuer mit jedem Lohnzettel; den Rest regelt der Bescheid {year} (der letzte, gestrichelte Block).","kpiNetto":"Netto je Monat","kpiNettoCaption":"Was jeden Monat ankommt, je Quelle in ihrer Farbe. Eine Selbstständigkeit mit einem Zwölftel ihres Jahres.","platzhalter":{"vorsorge":{"title":"Sparen und Vorsorge","body":"Pensionskonto, Vorsorge und Sparziele. Kommt später."},"investments":{"title":"Investments","body":"Depot, ETFs und Erträge. Kommt später."},"ausgaben":{"title":"Ausgaben","body":"Fixkosten, Wohnen und was übrig bleibt. Kommt später."}},"per":{"std":"pro Stunde","tag":"pro Tag","wo":"pro Woche","mo":"pro Monat","jahr":"pro Jahr"},"kpiEntwicklung":"Entwicklung","seit":"seit {year}","prognose":"Prognose","bruttoGewinn":"Brutto und Gewinn","kpiEntwicklungCaption":"Netto je Jahr, jedes Jahr mit seinen eigenen Angaben und Regeln. Heller: Prognose, deine letzten Angaben weitergeführt.","totalInfo":{"title":"Netto gesamt","body":"Je Quelle {per}: was sie bringt, was SV, SVS und Steuer nehmen und was bleibt. Gemeinsam veranlagt, also alles in einer Steuer.","nachzahlung":"Die Nachzahlung mit dem Bescheid {year} fällt einmal an und ist hier anteilig umgelegt.","gutschrift":"Die Gutschrift mit dem Bescheid {year} kommt einmal und ist hier anteilig umgelegt.","ohne":"Nicht eingerechnet, weil ausgeschaltet: {namen}.","colQuelle":"Quelle","colBrutto":"Brutto","colSv":"SV/SVS","colSteuer":"Steuer","colNetto":"Netto","summe":"Gesamt"},"ausgleich":{"einmal":"Voraussichtlich einmal fällig mit dem Bescheid {year}: {betrag}. Hier {per} umgelegt, damit die Summe stimmt.","einmalJahr":"Voraussichtlich einmal fällig mit dem Bescheid {year}.","einmalGutschrift":"Voraussichtlich einmal zurück mit dem Bescheid {year}: {betrag}. Hier {per} umgelegt, damit die Summe stimmt.","einmalGutschriftJahr":"Voraussichtlich einmal zurück mit dem Bescheid {year}.","warumTitel":"Warum mit dem Bescheid?","warumNachzahlung":"Jeder Arbeitgeber und jede Pensionsstelle zieht die Lohnsteuer so ab, als wäre es dein einziges Einkommen: Jeder Bezug nutzt die steuerfreie Stufe und die niedrigen Steuerstufen für sich. Mit mehreren Bezügen im selben Jahr musst du eine Erklärung abgeben (Pflichtveranlagung), und das Finanzamt besteuert alles zusammen. Die Differenz fordert es mit dem Bescheid {year} nach. Wenn du jeden Monat etwa {monat} zur Seite legst, ist sie gedeckt.","warumGutschrift":"Über das Jahr wurde mehr Lohnsteuer abgezogen, als auf alle Einkommen zusammen anfällt. Den Unterschied bekommst du mit dem Bescheid {year} zurück.","mehr":"Mehr zur Pflichtveranlagung"}},"termine":{"trigger":"Termine","title":"Termine für {year}","arten":{"svs":{"title":"SVS-Beiträge fällig","body":"Ein Viertel der SVS-Beiträge {year}, fällig am Ende des zweiten Quartalsmonats. Vorgeschrieben wird zunächst vorläufig, nach dem Steuerbescheid nachbemessen."},"vorauszahlung":{"title":"ESt-Vorauszahlung","body":"Ein Viertel der Vorauszahlung auf die Einkommensteuer {year}, sobald das Finanzamt eine festgesetzt hat. Die Höhe steht im Vorauszahlungsbescheid: deine Steuer aus dem letzten veranlagten Jahr plus 4 %. Bis 300 € im Jahr gibt es keine."},"erklaerung":{"title":"Einkommensteuererklärung","body":"Für {year}: elektronisch über FinanzOnline bis 30. Juni, auf Papier bis 30. April. Mit Steuerberatung gelten längere Fristen."},"pflichtveranlagung":{"title":"Pflichtveranlagung","body":"Bei zwei Bezügen gleichzeitig muss die Veranlagung {year} eingereicht werden: elektronisch bis 30. Juni, auf Papier bis 30. April."},"zinsen":{"title":"Anspruchszinsen ab","body":"Auf eine Nachzahlung (hier rund {betrag}) laufen ab 1. Oktober Zinsen. Eine Anzahlung vorher vermeidet sie."},"jahresende":{"title":"Jahresende","body":"Spenden und Kirchenbeitrag zählen in dem Jahr, in dem du sie zahlst. Die Empfänger melden sie bis Ende Februar automatisch ans Finanzamt."},"anv":{"title":"Letzte Frist für die Arbeitnehmerveranlagung","body":"Die Arbeitnehmerveranlagung für {year} kannst du fünf Jahre lang einreichen. Ohne sie veranlagt das Finanzamt eine Gutschrift oft von selbst."}}},"tipps":{"trigger":"Tipps","leer":"Gerade keine Tipps. Mit mehr Angaben unter Anpassen und Einkommen findet sich oft mehr.","proJahr":"im Jahr","gruppen":{"steuer":"Weniger Steuer","vorsorge":"Vorsorgen","genauer":"Genauer rechnen"},"aktion":{"anpassen":"Unter Anpassen angeben","einkommen":"Unter Einkommen angeben"},"items":{"pendler":{"title":"Pendlerpauschale","body":"Fährst du zur Arbeit? Bei {km} km einfacher Strecke ohne zumutbare Öffis bleibt dir so viel mehr netto. Pendlerpauschale und Pendlereuro hängen von Strecke und Öffis ab."},"sonderausgaben":{"title":"Kirchenbeitrag und Spenden","body":"Beides senkt die Steuer. Mit {beitrag} Kirchenbeitrag im Monat bleibt dir so viel mehr. Spenden an begünstigte Organisationen sind ebenfalls absetzbar."},"gfbInvest":{"title":"Investitionsbedingter Gewinnfreibetrag","body":"Bei deinem Gewinn sind bis zu {moeglich} möglich. Mit {fehlt} Investitionen in begünstigte Wirtschaftsgüter sparst du SVS und Steuer. Die Investition bezahlst du trotzdem."},"kleinstunternehmer":{"title":"Ausnahme für Kleinstunternehmer","body":"Dein Umsatz und Gewinn liegen unter den Grenzen: auf Antrag fallen Pensions- und Krankenversicherung der SVS weg (die Unfallversicherung bleibt)."},"ruecklage":{"title":"Rücklage für den Bescheid","body":"Mit dem Bescheid kommen rund {jahr} dazu. Lege dafür {monat} im Monat zur Seite."}}},"annahmen":{"tag":"angenommen","passtSo":"Passt so","vorjahr":{"title":"{name}: {year} wie im Jahr danach","body":"Für {year} ist nichts eingetragen, gerechnet wird mit denselben Angaben. Der Vergleich mit dem Vorjahr liest sie. Stimmt das, oder trägst du {year} ein?"},"kindGeburtsjahr":{"title":"Geburtsjahr eines Kindes","body":"Das Kind zählt ab dem Jahr, in dem du es angegeben hast. Mit Geburtsjahr wechselt es mit 18 richtig in den kleineren Familienbonus."},"svsVorlaeufig":{"title":"SVS {year} nach dem endgültigen Gewinn","body":"Gezeigt ist die SVS nach dem Gewinn {year}. Die SVS schreibt zuerst vorläufig vor (meist nach dem Gewinn von vor drei Jahren) und rechnet nach dem Bescheid nach."}},"sync":{"save":"Speichern","saveHint":"Ohne Account sind deine Eingaben nur in diesem Tab. Leg einen Account an oder melde dich an, damit deine Eingaben gespeichert bleiben.","errorHint":"Konnte nicht gespeichert werden. Klick, um es noch einmal zu versuchen.","saved":"Gespeichert","registeredTitle":"Account angelegt","registeredMessage":"Deine Eingaben sind jetzt gespeichert und jede Änderung wird mitgespeichert.","savedHint":"In deinem Account gespeichert. Jede Änderung wird gleich mitgespeichert. Klick für den Verlauf deiner Eingaben.","unsaved":"Nicht gespeichert","saving":"Speichert …","error":"Konnte nicht gespeichert werden.","retry":"Erneut speichern","conflictTitle":"Du hast schon gespeicherte Eingaben","conflictText":"In deinem Account sind schon Eingaben gespeichert. Welche willst du behalten? Ersetzt du sie, kannst du das rückgängig machen.","keepSaved":"Gespeicherten behalten","useCurrent":"Stattdessen meine Eingaben speichern","savedCard":"Gespeichert","currentCard":"Gerade eingegeben","currentMeta":"jetzt","keptTitle":"Gespeicherte Eingaben behalten","keptMessage":"Deine neuen Eingaben wurden nicht übernommen.","takeOverAfterAll":"Doch übernehmen","replacedTitle":"Eingaben ersetzt","replacedMessage":"Die vorher gespeicherten sind im Verlauf aufgehoben.","staleTitle":"Inzwischen anderswo geändert","staleText":"Deine Eingaben wurden in einem anderen Tab oder auf einem anderen Gerät gespeichert, seit diese Seite sie geladen hat. Welche willst du behalten? Ersetzt du sie, kannst du das rückgängig machen.","staleKeep":"Gespeicherte laden","staleUseCurrent":"Stattdessen die aus diesem Tab speichern","staleCurrentCard":"In diesem Tab","staleCurrentMeta":"nicht gespeichert","keptStaleTitle":"Gespeicherte Eingaben geladen","keptStaleMessage":"Deine Änderungen in diesem Tab wurden nicht übernommen.","refreshedTitle":"Eingaben aktualisiert","refreshedMessage":"Sie wurden inzwischen anderswo geändert, hier siehst du jetzt den neuesten Stand.","sensitiveTitle":"Nicht alles gespeichert","sensitiveMessage":"Gewerkschaftsbeitrag, Behinderungsgrad und Kirchenbeitrag speichern wir nur mit deiner Zustimmung. Sie zählen trotzdem, solange die Seite offen ist.","sensitiveAllow":"Speichern erlauben","differences":"Deine Eingaben hier gegenüber den gespeicherten","differencesStale":"Dieser Tab gegenüber den gespeicherten"},"teaser":{"label":"Dein Netto","input":"Dein Brutto pro Monat","segSv":"SV","pitch":"Dein Finanzüberblick fasst alle deine Einkommen zusammen: mehrere Jobs, Pension und Betrieb, über die Jahre, in einer Rechnung. Dazu Tipps, wo du sparen kannst, und Termine, die du nicht verpassen solltest.","pitchAccount":"Mit Account bleibt alles gespeichert.","cta":"Finanzüberblick öffnen","perMonat":"pro Monat, laufend"},"versions":{"title":"Verlauf deiner Eingaben","text":"So sahen deine Eingaben in den letzten 30 Tagen aus: in den letzten 2 Stunden alle paar Minuten, bis 24 Stunden ein Stand pro Stunde, davor einer pro Tag. Öffne einen Eintrag für die Details. Wiederherstellen kannst du jederzeit rückgängig machen.","loading":"Lädt …","empty":"Noch kein Verlauf. Er beginnt mit deiner nächsten Änderung.","today":"Heute","yesterday":"Gestern","nettoMonat":"Netto pro Monat {year}","noSources":"Keine Einkommensquelle","restore":"Wiederherstellen","restoring":"Stellt wieder her …","undo":"Rückgängig","reason":{"replace":"Ersetzt nach Anmeldung","restore":"Wiederhergestellt"},"restoredTitle":"Version wiederhergestellt","restoredMessage":"Der vorige Stand ist als Version aufgehoben.","failedTitle":"Nicht wiederhergestellt","failedMessage":"Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.","current":"Aktuell","changesTitle":"Geändert","perMonth":"/ Monat","perYear":"/ Jahr","change":{"added":"{name} hinzugefügt","removed":"{name} entfernt","renamed":"{old} umbenannt in {name}","on":"{name} eingeschaltet","off":"{name} ausgeschaltet","payments":"{name}: Prämien und Zahlungen","details":"{name}: weitere Angaben","situation":"Weitere Angaben zur persönlichen Situation","kinder":"Kinder","answers":"Annahmen beantwortet","order":"Reihenfolge der Quellen","other":"Kleinere Anpassungen","more":"und {n} weitere","field":"{name}: {field} {from} → {to}","fieldOnly":"{name}: {field} geändert","kind":"{old} ist jetzt {name}","period":"{name}: Beginn oder Ende","otherYears":"{name}: Angaben in anderen Jahren","situationField":"{field}: {from} → {to}"},"oldest":"Ältester Stand im Verlauf","yes":"Ja","no":"Nein","field":{"bruttoMonat":"Brutto pro Monat","typ":"Beschäftigungstyp","has1314":"13./14. Gehalt","sachbezugMonat":"Sachbezug","neuesDienstverhaeltnis":"Neues Dienstverhältnis","dienstwagen":"Dienstwagen","ueberstunden":"Überstunden","steuerfreieBezuege":"Steuerfreie Bezüge","modus":"Gewinn oder Umsatz","gewinnJahr":"Gewinn","umsatzJahr":"Umsatz","ausgabenModus":"Ausgaben","bundesland":"Bundesland","pendlerTyp":"Pendlerpauschale"}}}