{"defaultLabel":"Pension","modalTitle":"Pension bearbeiten","situationTitle":"Persönliche Situation","crossLinkIntro":"Du arbeitest neben der Pension oder noch gar nicht in Pension?","crossLinkLabel":"Zum Brutto-Netto-Rechner","explainer":{"title":"Wie aus der Bruttopension die Nettopension wird","body1":"Von der Bruttopension wird nur ein Sozialversicherungsbeitrag abgezogen: die [Krankenversicherung der Pensionisten](pension/krankenversicherung-pensionisten) nach § 73 ASVG, auf die laufende Pension ebenso wie auf die 13. und 14. Pension. Pensions- und Arbeitslosenversicherung zahlst du in der Pension nicht mehr. Seit 1. Juni 2025 beträgt der Satz 6,00 %, davor 5,10 %.","body2":"Die Lohnsteuer folgt dem [Einkommensteuertarif](steuer/einkommensteuertarif). Statt des Verkehrsabsetzbetrags von Arbeitnehmern steht dir der [Pensionistenabsetzbetrag](beihilfe/pensionistenabsetzbetrag) zu, der bei höheren Pensionen gleichmäßig auf null sinkt. Einen Werbungskostenpauschbetrag gibt es für Pensionen nicht. Die 13. und 14. Pension werden im April und Oktober ausbezahlt und wie [Sonderbezüge](steuer/sonderbezuege) begünstigt mit {rate} besteuert. Wer so wenig Pension bezieht, dass keine Steuer anfällt, bekommt über die Arbeitnehmerveranlagung einen Teil der Krankenversicherung zurück, die [SV-Rückerstattung](steuer/negativsteuer).","body1Ruhebezug":"Vom Ruhebezug eines Bundesbeamten werden zwei Beiträge abgezogen: die Krankenversicherung nach dem B-KUVG (seit 1. Juni 2025 6,00 %, davor 4,90 %) und der [Pensionssicherungsbeitrag](sozialversicherung/pensionssicherungsbeitrag) nach § 13a Pensionsgesetz. Dessen Satz hängt am Jahr, in dem der Ruhebezug begann: 2,10 % vor 1999, danach jedes Jahr etwas weniger, dazu 1,00 % seit 2004; für einen Ruhebezug ab 2020 entfällt er meist ganz. Beides gilt auch für die Sonderzahlungen.","body2Ruhebezug":"Die Lohnsteuer folgt dem [Einkommensteuertarif](steuer/einkommensteuertarif), nach Abzug beider Beiträge. Wie bei jeder Pension steht dir der [Pensionistenabsetzbetrag](beihilfe/pensionistenabsetzbetrag) zu, ein Werbungskostenpauschbetrag nicht. Statt einer 13. und 14. Pension gibt es vier Sonderzahlungen zu je 50,00 % im März, Juni, September und Dezember, begünstigt besteuert wie [Sonderbezüge](steuer/sonderbezuege). Die Tabelle fasst sie zu zwei Halbjahresspalten zusammen."},"faq":{"title":"Häufige Fragen zur Nettopension","q1":"Wie viel Krankenversicherung zahle ich {year} von meiner Pension?","a1":"Der Krankenversicherungsbeitrag der Pensionisten beträgt {kv} der Bruttopension. Er wird von jeder Monatspension und von der 13. und 14. Pension abgezogen. Weitere Sozialversicherungsbeiträge fallen auf die Pension nicht an. Die Sätze seit 2002 stehen unter [Krankenversicherung der Pensionisten](pension/krankenversicherung-pensionisten).","q2":"Was ist der Pensionistenabsetzbetrag?","a2":"Ein [Absetzbetrag](beihilfe/pensionistenabsetzbetrag), der direkt von der Lohnsteuer abgezogen wird. {year} beträgt er {pab} im Jahr und sinkt ab laufenden Pensionseinkünften von {pabVon} gleichmäßig auf null bei {pabBis}. Er ersetzt bei Pensionisten den Verkehrsabsetzbetrag der Arbeitnehmer.","q3":"Wann steht der erhöhte Pensionistenabsetzbetrag zu?","a3":"Wenn du länger als sechs Monate im Jahr verheiratet bist oder in eingetragener Partnerschaft lebst, dein Partner höchstens {grenze} im Jahr verdient und dir kein [Alleinverdienerabsetzbetrag](beihilfe/avab) zusteht. Er beträgt {year} bis zu {epab}. Eine Lebensgemeinschaft reicht dafür nicht.","q4":"Wie werden die 13. und 14. Pension besteuert?","a4":"Wie [Sonderbezüge](steuer/sonderbezuege) von Arbeitnehmern: nach Abzug der Krankenversicherung bleiben die ersten {freibetrag} steuerfrei, darüber gelten {rate}. Unterhalb einer jährlichen Freigrenze ist die Sonderzahlung ganz steuerfrei. Ausbezahlt werden sie mit der April- und der Oktoberpension, mehr unter [13. und 14. Pension](pension/pensionssonderzahlungen).","q5":"Bekomme ich als Pensionist Steuer zurück, wenn ich keine Lohnsteuer zahle?","a5":"Ja, über die [SV-Rückerstattung](steuer/negativsteuer): bei der Arbeitnehmerveranlagung werden {year} {svSatz} der Krankenversicherungsbeiträge erstattet, höchstens {svMax} im Jahr. Am monatlichen Pensionszettel ist das nicht enthalten.","q8":"Bekomme ich als Pensionist den Familienbonus Plus?","a8":"Ja, Pensionist:innen haben denselben Anspruch auf [Familienbonus Plus](beihilfe/familienbonus), Alleinverdiener- und Alleinerzieherabsetzbetrag wie Arbeitnehmer. Die pensionsauszahlende Stelle berücksichtigt sie aber nur, wenn du sie mit dem Formular E 30 beantragst, sonst kommen sie über die Arbeitnehmerveranlagung.","a1Ruhebezug":"Vom Ruhebezug eines Bundesbeamten werden {kvRb} Krankenversicherung nach dem B-KUVG abgezogen, von jedem Monatsbezug und von den Sonderzahlungen, bis zur Höchstbeitragsgrundlage. Dazu kommt der Pensionssicherungsbeitrag nach § 13a Pensionsgesetz, dessen Satz vom Antrittsjahr abhängt; der Rechner zeigt ihn als eigene Zeile.","q12":"Wie viel bleibt von der Beamtenpension netto?","a12":"Vom Ruhebezug eines Bundesbeamten gehen {kvRb} Krankenversicherung nach dem B-KUVG und der [Pensionssicherungsbeitrag](sozialversicherung/pensionssicherungsbeitrag) ab, dessen Satz vom Antrittsjahr abhängt (für einen Ruhebezug seit 2010 zum Beispiel {psb2010}). Danach folgt die Lohnsteuer mit dem Pensionistenabsetzbetrag wie bei jeder Pension. Statt 13. und 14. Pension gibt es vier Sonderzahlungen zu je 50,00 %. Wähle oben die Pensionsart „Beamtenpension (Bund)“ und dein Antrittsjahr.","q13":"Ab welcher Pension zahlt man {year} Lohnsteuer?","a13":"Ohne Kinder und weitere Absetzbeträge fällt {year} bis zu einer Bruttopension von {steuerfreiBis} im Monat keine Lohnsteuer an, darüber beginnt sie langsam. Der Grund ist der [Pensionistenabsetzbetrag](beihilfe/pensionistenabsetzbetrag), der die Steuer aus dem Tarif bis dorthin abdeckt. Die Krankenversicherung wird trotzdem von jeder Pension abgezogen. Jede andere Höhe steht in der Tabelle oben."},"chart":{"title":"Bruttopensionen in Österreich je Monat","median":"Median","q1":"1. Quartil","q3":"3. Quartil","referenceLabel":"Deine Pension","posAt":"Deine Pension entspricht etwa dem Median {year} von {median}.","posAbove":"Deine Pension liegt {diff} über dem Median {year} von {median}, das sind {pct} mehr.","posBelow":"Deine Pension liegt {diff} unter dem Median {year} von {median}, das sind {pct} weniger.","band":"Die mittlere Hälfte der Pensionist:innen bezog zwischen {q1} und {q3}.","yearForecast":"{year} (Prognose)","bandForecast":"Die mittlere Hälfte liegt laut Prognose zwischen {q1} und {q3}.","forecastNote":"Die Werte ab {from} sind eine Prognose (hinterlegt im Diagramm): die veröffentlichten Werte {latest}, fortgeschrieben mit der gesetzlichen Pensionsanpassung. Der tatsächliche Median stieg bisher jedes Jahr etwas stärker, weil neue Pensionen höher ausfallen."},"table":{"title":"Pension brutto netto Tabelle {year}","subtitle":"Mit deinen Angaben, nur die Pensionshöhe ändert sich","subtitleMulti":"Mit deinen Angaben für die erste Pension, ohne die weiteren","unit":"pro Monat","labelHeader":"Brutto","colKv":"Krankenvers.","colKvShort":"KV","colLst":"Lohnsteuer","colLstShort":"LSt","colNetto":"Netto","col13":"Netto 13.","col14":"Netto 14.","colNextBrutto":"Brutto {next}","colNextNetto":"Netto {next}","infoTitle":"So liest du die Tabelle","infoBasis":"Jede Zeile rechnet deine Angaben (Kinder, Absetzbeträge, Pensionsart) mit einer anderen Bruttopension, mit denselben Regeln wie der Rechner oben. Deine eigene Pension ist hervorgehoben.","infoSonder":"Die 13. und 14. Pension sind nach § 67 EStG begünstigt: nach der Krankenversicherung bleiben {freibetrag} steuerfrei, darüber gelten {rate}. Der Freibetrag wird bei der 13. Pension verbraucht, von der 14. bleibt deshalb etwas weniger.","infoNext":"Ab Jänner {next} steigen die Pensionen um {satz}, über {bis} brutto um einen Fixbetrag von {fix}. Die letzten zwei Spalten zeigen die erhöhte Pension mit den Steuer- und Beitragsregeln von {next}.","infoNextGeneric":"Die letzten zwei Spalten zeigen die Pension nach der Pensionsanpassung {next}, gerechnet mit den Steuer- und Beitragsregeln von {next}.","infoZettel":"Die SV-Rückerstattung über die Arbeitnehmerveranlagung ist nicht enthalten: die Tabelle zeigt, was am Pensionszettel steht."}}